Ever tried 'Unlocker'?

Right clicking a file won't help, but you can right-click the folder it's in. You might be able to delete it right away, otherwise use 'Unlock', choose 'action' 'delete'....