safe temperature on new laptop?

HI guys... hope u can help me with this question... i bought just last saturday this lap, a samsung rf410... its pretty good deal for a low budget, with a core i3 330m, 4gb ram and nvidia 330m graphics... but well, my question is...

i like playing mmorpgs, like wow,aion, pwi, even dota... i started playing with the new lap and, just for checking, i monitored the temps from cpu and gpu, and the cpu got up to 82C max, being normally at low 70s... is that too hot for a core i3-330m on a nes? samsumg laptop?? i am investigating about it and seems like it's still not close to the max (105 i think for intel) but i just bouthg the lap this weekend and its on a laptop stand with a fan (a cheap stand but still better than nothing i think)...
oh and the gpu was maximum 71c, so i think that one is safe hehe

thanks in advance!

I dont have much expertize in temperatures and all but as per my experience, 82 C is much much high for a great Core i3 processor. It shouldn't increase more than 52 C. Anyways, we have some article here about dealing with laptop temperatures. See if it can help you decreasing it:
http://forums.techarena.in/windows-software/1157834.htm
http://forums.techarena.in/portable-devices/1387022.htm