Go Back   TechArena Community > Software > Windows Software
Become a Member!
Forgot your username/password?
Register Tags Active Topics RSS Search Mark Forums Read

Sponsored Links



Need subtitle support on DVD

Windows Software


Reply
 
Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old 14-08-2010
Member
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 253
Need subtitle support on DVD
  

I downloaded a DivX legally and I would turn it into a DVD. For that I have NeroVision Express 3, but I also want to include subtitles for the end of the film displays a lot of texts. The DivX itself is about 1.3GB , which should give a satisfactory result. How do I proceed to incorporate subtitles. I need some help for the same. I am trying to figure some similar solution for the same. What you suggest for this.

Reply With Quote
  #2  
Old 14-08-2010
Member
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 585
Re: Need subtitle support on DVD

It is quite possible on a DVD, correct subtitles already existing languages to add subtitles. There are lots of tool that can help you out for the same. Some of the tool which I recommend you for this are DVDDecrypter , SubRip, Subtitles Workshop, DVDLab pro and IFOUpdate etc. It is quite possible on a DVD to correct subtitles already existing languages to add subtitles.
Reply With Quote
  #3  
Old 14-08-2010
Member
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 353
Re: Need subtitle support on DVD

I am currently designing a DVD on DVD Studio Pro is the first time using this software and I thought it was possible to add subtitles on a track without having to create a second. I would actually keep two versions of the film, one with subtitle and one without subtitles and it fits on a dvd but is it possible if yes then how. I am not able to find out the proper solution for the same.
Reply With Quote
  #4  
Old 14-08-2010
Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 349
Re: Need subtitle support on DVD

Some video players like VLC would be able to make the subtitles from an external file like .srt or .sub on video during playback. However, many integrated players such as Xbox 360, may not have such options. In such cases you might need to incorporate the subtitles in the video track, which allows us to burn videos srt or sub files to DVD for DVD Player on Mac.
Reply With Quote
  #5  
Old 14-08-2010
Member
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 385
Re: Need subtitle support on DVD

I am using the method by DVD Shrink which I will like to share. This works fine except chapter points that did not work. The only negative point for the same is that the method does not keep the menus, bonus, etc.. Once finished, you will may need to go through DVD-Shrink and there are some direct methods which gives you the support. The software is quiet easy to use.
Reply With Quote
  #6  
Old 14-08-2010
Member
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 509
Re: Need subtitle support on DVD

It is indeed difficult to find the right tools. There is no issue whether it is free or paid except professional tools. If you just want to add subtitles, see Subtitle Workshop. In fact, the subtitles are integrated into VOB files usually in a bitmap image generally, it must extract, convert it to text, etc. If you want to replace the tires under-written in language A and replace them with subtitles in language B.
Reply With Quote
  #7  
Old 21-08-2010
Member
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 2,634
Re: Need subtitle support on DVD

I recommend using DVDDecrypter in IFO mode to rip the DVD directly demultiplexing the video and audio tracks, then use a DVD to re DVDAuthorGUI adding the subtitle file, but I not yet had the opportunity to test this method. You can use SubRip format which can also be used. But I do not know how I can add an existing DVD with menu, a film subtitles.
Reply With Quote
Reply

  TechArena Community > Software > Windows Software
Tags: , , , , ,



Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search


Similar Threads for: "Need subtitle support on DVD"
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
How disable subtitle in VLC? Narragansett Windows Software 5 08-04-2010 05:20 PM
Anyone knows a subtitle editor for mac? Conraad Windows Software 5 12-03-2010 09:09 PM
subtitle .srt with WMP 12 in Windows 7 Wil|loW Media Player 1 26-12-2009 06:07 AM
Subtitle issue while playing movies and MKVs support advsnhal Operating Systems 3 09-03-2009 11:26 AM


All times are GMT +5.5. The time now is 11:32 PM.