Results 1 to 6 of 6

Thread: Anyone knows a subtitle editor for mac?

  1. #1
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    40

    Anyone knows a subtitle editor for mac?

    Hello to all,
    I recently bought a cool new macbook pro. I want to edit or create subtitle of video file on my macbook pro. I search on internet, but unable to find right product. Can anyone knows a subtitle editor for mac? If you have any information about it, then please share with me.
    Thank you.

  2. #2
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,644

    Re: Anyone knows a subtitle editor for mac?

    As per my information you have to use Jubler for your mac to edit subtitle. Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used. Preview of the subtitles in realtime or in design time, spell checking, translation mode and styles editing are some of the main features.

  3. #3
    Join Date
    May 2008
    Posts
    4,574

    Re: Anyone knows a subtitle editor for mac?

    You must use Sears 0.83 for your mac to edit subtitle. It is very simple to use and implement. It is only 1.3 MB in size. Once the video is playing using VLC, click on the subtitle at the time you want them appears. Isn't it nice one. It has very nice graphics. It is run on java program. You have to just type title that you want to add for particular video.
    To get this software click here.

  4. #4
    Join Date
    May 2008
    Posts
    4,348

    Re: Anyone knows a subtitle editor for mac?

    You have to use MIYU for your mac to edit subtitle. MIYU is your all-in-one solution for video subtitling and translation management on Mac OS X. Miyu provides you the tools for scripting, timing, typesetting, and export - in one compact software package. Whether your project is foreign language epics or just home movies, Miyu can get you there with a fully featured, intuitive user interface. To get this application just click here.

  5. #5
    Join Date
    May 2008
    Posts
    4,834

    Re: Anyone knows a subtitle editor for mac?

    You have to use D-Subtitler for your mac. Software D-Subtitler is a small program that can extract the subtitles from a DVD and put them in a file in Srt.
    The SRT is recognized by most Divx players (including standalone players).
    D-Subtitler supports two types of source: VOB files and folders VIDEO TS. D-Subtitler allows you to rip tracks of subtitles to your DVD intuitively. No obligatory passage through various hacks and use the terminal. Everything is done by the interface of D-Subtitler:
    * extracting subtitles as images
    * converting images into text using a handwriting recognition
    * display characters not recognized and the context in which they are using the interface
    * small built-in editor for correcting mistakes othographe File SRT final

  6. #6
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    1,306

    Re: Anyone knows a subtitle editor for mac?

    You have to use SubBits subtitler for your mac. It has following features.
    Fast text editor with all shortcuts a text editor needs
    - Works with (about) all video formats!
    - Keyboard control over the video simultaneous to typing titles
    - Option to move multiple titles together
    - Option to save comment with titles
    - Option to swap all comment and titles for second language translation without re-timing
    - Option to switch between Pal, NTSC, and 23.976 for format conversion
    - Instant preview of your work
    - Timeline trimming
    - Render Engine to output to bitmaps for any NLE and / or bitmap files for DVD
    - Render Engine does Quicktime with Alpha, and does that extremely FAST! (Nice if you work on Avid!)
    - Spell-check via your favorite program
    - Import Export of FCP XML

Similar Threads

  1. Replies: 6
    Last Post: 20-12-2011, 06:04 PM
  2. Need subtitle support on DVD
    By Niantic in forum Windows Software
    Replies: 6
    Last Post: 21-08-2010, 06:16 AM
  3. How disable subtitle in VLC?
    By Narragansett in forum Windows Software
    Replies: 5
    Last Post: 08-04-2010, 05:20 PM
  4. subtitle .srt with WMP 12 in Windows 7
    By Wil|loW in forum Media Player
    Replies: 1
    Last Post: 26-12-2009, 06:07 AM
  5. Subtitle converter idx to ssa
    By Urjita in forum Windows Software
    Replies: 3
    Last Post: 12-06-2009, 07:53 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •