Hey everyone, Just letting you know this issue has been reported to the developers. Hopefully we will hear something soon. For anyone still experiencing this, for now there is a semi-workaround that seems to work for most players. Whenever you log into your game, visit a neighbor of yours. Whenever you return to your homestead, this should "unstick" your invisible visitors so you can once again see them and accept their help.
Bookmarks