I was able to organize my iPhone contacts into groups directly within the default Contacts app on my iPhone via using a small tool called CopyTrans Contacts.
...