I too was looking for a suitable solution for detecting duplicates in Aperture 3.x. In the end, I ended up writing my own. It can be found at:

(A)perture (D)uplicate (D)etector

Within...