Had the similar problem with chrome 16.0.912.77 on ubuntu 10.10 (maverick). Uninstalled the extension. restarted chrome. Installed it back. restarted again. It worked for me.