I also encountered the problem of accessing the list of waiting Windows Updates when connecting to a server via Remote Desktop.

Lawrence is correct, only the console user will see the icon on the...