I recently experienced the same exact problem: both volume and battery meter disappeared from task bar and were grayed out in the notification area. After one automatic update my volume option...