I just had the same thing happen with a Blood dragon, tried twice to kill it, loaded again then I did a "Wait" when the dragon came at me it was now a Frost Dragon I killed it and got the soul. Hope...