I had this message when trying to connect to shares on a Windows XP machine from a Windows 7 box.

The solution was to disable TCP/IP v6 on the network adapter on the Windows XP machine, OK that,...