I have seen the same thing only when copying from the Vista machine.

I would be interested in what the final outcome is.