My problem seems to be the reverse of yours.

I have protected a word document against unintentional editing using Word 2007. It works perfect (as was intended) when opening the file with Word...