No need to change your compatibility mode.
The problem solution:

1. Open the Quake 3 folder, enter baseq3 and edit q3config.cfg
2. Change seta r_mode value to 6 (or to 4)