This is an easy fix. Simply change compatibility mode for the quake3.exe to run in vista mode. I had the same issue and that fixed it. If vista mode gives you trouble try other operating system modes.