Having a bit of a problem with Mint Update; it will work for the majority repositories actually all apart from this one exacting one. But while hitting update or sudo apt-get update returns the similar results. I receive:
Linux Mint 9: running behind a work proxy that works well for the whole thing else.
W: unsuccessful to fetch “site-path” not capable to discover expected entry universe/binary-i386/Packages in Meta-index file.
E: Some index files unsuccessful to download, they have been unnoticed, or old ones utilized in its place.