I would similar to set a database in OS X 10.6.3 to sync to a network position on a Windows Server domain. This be able to be completed in Windows extremely easily, for illustration, by right hitting it off on 'My Documents', properties, inputting the share's network address then hitting it off shift. Subsequent to those settings are implement the folder by means of "Sync" with the network position at every logon/off.
Bookmarks